ì¼ë³ ê³ ëíìƒ